jueves, 14 de julio de 2011

MUESTRARIO ACTUAL/échantillons actuels/PRESENT SAMPLE BOOK


Nuevo muestrario de calidades en el que va un trozo de cada uno de los artículos que fabricamos actualmente, los colores los deben elegir en la Web. Este muestrario da la ocasión de ver y tocar los hilos. Para España es gratuito, nos lo debe pedir por mail y lo mandamos por correo o junto a un pedido de ovillos.
Para fuera de España es gratis si se envía junto a un pedido, si no es así su precio es de 4 € y lo enviamos por correo postal.




---------------------------------


(ENGLISH)
At the moment we are sending this sample book of qualities, in which we have attached a piece of each one of the articles we are manufacturing at present, the colours must be chosen in the Web
This sample book gives de occasion to see and touch the threads. For Spain is free, the client must ask for it by e-mail and we send it by mail or together with a yarn order. Outside Spain it is free when sent together with a yarn order, if not it costs 4€ and we sent it by postal mail.


----------------------------------


(FRANÇAIS)


Actuellement, nous envoyons des échantillons d'exemplaires où nous y ajoutons un morceau de chaque article que nous fabriquons actuellement, les couleurs vous devrez les choisir dans notre Web. Ces échantillons donnent la possibilité de pouvoir voir et toucher les fils. Pour l'Espagne, c'est gratuit, vous devez nous le demander par mail et nous vous l'enverrons par courrier ou en même temps que votre commande à Ovillos.
En dehors de l'Espagne, c'est gratuit si on vous l'envoie avec une commande, si ce n'est pas le cas son prix sera de 4 € et nous l'envoyons par courrier.